Aortic Aneurysms

10:12 Oct 20, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / NA
English term or phrase: Aortic Aneurysms
Aortic Aneurysms....
Faheem Ahmad
India
Local time: 05:12


Summary of answers provided
5ام دم ابهرية
Zeineb TRABELSI
5تمدد غير طبيعى للشريان الأبهر
Mahmoud Samy
4أم الدم الأبهرية/ تمدد أو توسع الأوعية الدموية في الشريان الأبهر
Al Shimaa Saeed


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aortic aneurysms
أم الدم الأبهرية/ تمدد أو توسع الأوعية الدموية في الشريان الأبهر


Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/أم_الدم_الأبهرية

Al Shimaa Saeed
Egypt
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aortic aneurysms
ام دم ابهرية


Explanation:
https://www.webteb.com/heart/diseases/ام-دم-ابهرية

Zeineb TRABELSI
Switzerland
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1155 days   confidence: Answerer confidence 5/5
aortic aneurysms
تمدد غير طبيعى للشريان الأبهر


Explanation:
فى الطبيعى يحدث تمدد للاوعية الدمويه استجابة لبعض المؤثرات منها ارتفاع وانخفاض ضغط الدم ولكن فى بعض الاحيان يحدث تمددغير طبيعى فى كل او جزء من الوعاء الدموى ويكون غير طبيعى اى مرضى واكثر الاوعيه الدمويه التى يحدث بها هو الاورطى ويكون التمدد بعدة اشكال مختلفه

Mahmoud Samy
Egypt
Local time: 01:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search