This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Medical: Cardiology

Marker Channel

Arabic translation: قناة تسجيل البيانات عن بعد

19:37 Jun 11, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Pacemakers
English term or phrase: Marker Channel
Interpretation of ECG records from patients who have sophisticated pacemakers is often difficult. To address this problem, radiofrequency telemetry of diagnostic data is now being provided in varying forms from such pacemakers. A particularly useful aid to ECG analysis is offered by transmission of a Marker Channel which provides detailed information regarding occurrence and timing of pacing and sensing events. Use of the Marker Channel in combination with an appropriate programmer makes it possible to obtain ECGs with fully diagrammed pacemaker operation in minutes, with sufficient detail to free the user from the need to memorize unique pacemaker characteristics. This system is described and sample records are discussed.
Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 14:38
Arabic translation:قناة تسجيل البيانات عن بعد
Explanation:
ِA feature of some pacemakers that simplifies EKG interpretation by identifying, via telemetry, when and in which chamber pacing and/or sensing occurs
Selected response from:

Muhammad Hosny
Local time: 14:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3قناة تسجيل البيانات عن بعد
Muhammad Hosny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marker channel
قناة تسجيل البيانات عن بعد


Explanation:
ِA feature of some pacemakers that simplifies EKG interpretation by identifying, via telemetry, when and in which chamber pacing and/or sensing occurs


Muhammad Hosny
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search