FFP and Platelets were kept ready
Arabic translation: بلازما مجمدة حديثة الفصاد
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 Oct 2, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fuad Yahya | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | بلازما مجمدة حديثة الفصاد |
| ||
| 5 +1 | البلازما الطازجة المجمدة والصفائح الدموية |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1البلازما الطازجة المجمدة والصفائح الدموية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5بلازما مجمدة حديثة الفصاد Explanation: If you find the construction a bit unclear, you can expand it to: بلازما مجمدة وهي حديثة الفصاد FFP stands for fresh frozen plasma,which means "separated plasma, frozen within 6 hours of collection" (Stedman's Medical Dictionary). I assume you have no difficulty with "platelets" or the other terms. If you do, please post them separately. I also assume you can translate this easy sentence with no difficulty. |
| |
Grading comment
| ||