spondylolisthes is at L5/SI
Arabic translation: انزلاق أمامي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:15 Oct 7, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fuad Yahya | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | انزلاق أمامي في الفقرة القطنية الخامسة-المفصل العجزي الحرقفي |
| ||
| 3 | انزلاق فقاري في الفقرة الحرقفية الخامسة |
|
Answers
38 mins confidence: 
انزلاق فقاري في الفقرة الحرقفية الخامسة Explanation: انزلاق فقاري في الفقرة الحرقفية الخامسة Most probably. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2انزلاق أمامي في الفقرة القطنية الخامسة-المفصل العجزي الحرقفي Explanation: Spondylolisthes (also called "spondyloptosis") is defined as "forward movement of the body of one of the lower lumbar vertebrae on the vertebra below it, or upon the sacrum" (Stedman's Medical Dictionary). This conditiona affects the "body" of the vertebra, and therefore should not be confused with herniation of a disk. L5 stands for "lumbar 5" الفقرة القطنية الخامسة SI stands for the sacroiliac joint المفصل العجزي الحرقفي ������ ����� ������ Stedman's Medical Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
