free-flow protection
Arabic translation: (الحماية من التدفق الحر/الحيال دون التدفق الحر للسوائل (الأدوية
| 22:32 Jan 8, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed ALEM Algeria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (الحماية من التدفق الحر/الحيال دون التدفق الحر للسوائل (الأدوية |
| ||
| 5 | آلية التحكم في تدفق السوائل |
| ||
| 4 | مقاومة الانسياب أو السريان الحر للسوائل |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(الحماية من التدفق الحر/الحيال دون التدفق الحر للسوائل (الأدوية Explanation: free-flow protection devices: A pump and tube are provided where the pump affects the flow of fluid through the tube. The device occludes the tube when the tube becomes disengaged from the pump. The device may be internal or external to the tube. The tube may attach to the pump with a pressure plate. So it is about -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-01-08 22:49:40 GMT) -------------------------------------------------- Also, if you try to translate this into french, this what you get: https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/Free... dispositifs de protection contre un écoulement libre Reference: http://www.freepatentsonline.com/5954485.html https://patents.google.com/patent/US5954485A/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
مقاومة الانسياب أو السريان الحر للسوائل Explanation: مقاومة الانسياب أو السريان الحر للسوائل https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_dynamics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
آلية التحكم في تدفق السوائل Explanation: هي آلية للتحكم في تدفق السوائل عبر أنبوب مثبت بين المريض ومصدر الدواء، إما بهدف إيقاف تدفق الدواء أو دفعه نحو المريض Reference: http://bit.ly/2TCHMEZ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations