nutritional and electrolyte supplements

Arabic translation: المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: nutritional and electrolyte supplements
Arabic translation:المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد
Entered by: Morano El-Kholy

11:10 Jan 23, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: nutritional and electrolyte supplements
Enteral feedings (via a tube) and other nutritional and electrolyte supplements, unless medically necessary during in-patient treatment.
Sarah Ahmed (X)
Egypt
Local time: 00:38
المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد
Explanation:
المكملات الغذائية والكهارل
المكملات الغذائية والشوارد
المكملات الغذائية والإلكتروليتات
*****************
ما هو كهارل

تعرف الكهارل كيميائياً على أنّها مواد تتحول في المحاليل إلى أيونات تحمل شحنة، مما يجعلها قادرة على التوصيل الكهربائي. وتتواجد الكهارل في جسم الإنسان في كل من الدم، والبول، والأنسجة، وسوائل الجسم الأخرى.

يمكن قياس تركيز الكهارل الموجودة في جسم الإنسان عن طريق إجراء فحص دم مخبري يشمل كلاً من الكهارل التالية:

الصوديوم.
البوتاسيوم.
الكلور.
بيكربونات.
مغنسيوم.
فوسفات.
الكالسيوم.

وظيفة الكهارل:

تتمثل أهمية الكهارل للجسم فيما يلي:

توازن الماء في الجسم.
توازن الرقم الهيدروجيني في الذي يشير إلى مستوى الحمض أو القاعدة في الجسم.
نقل العناصر الغذائية إلى الخلايا.
نقل النفايات من الخلايا.
تنظيم وظيفة الأعصاب والعضلات.
ترطيب الجسم

https://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/كيمياء-عضوية/كهارل
*********************************************
https://ar.top10supplements.com/best-supplements-for-keto/

والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 00:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1المكملات الغذائية والألكتروليتات
mohamed aglan
5المكملات من الكَهْارَل والمواد الغذائية
Medhat Mohammed
3المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد
Morano El-Kholy
3محاليل التغذية والشوارد
Yasser Salama


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
المكملات الغذائية والألكتروليتات


Explanation:
المكملات الغذائية والألكتروليتات

mohamed aglan
Egypt
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
المكملات الغذائية والكهارل/الإلكتروليتات/الشوارد


Explanation:
المكملات الغذائية والكهارل
المكملات الغذائية والشوارد
المكملات الغذائية والإلكتروليتات
*****************
ما هو كهارل

تعرف الكهارل كيميائياً على أنّها مواد تتحول في المحاليل إلى أيونات تحمل شحنة، مما يجعلها قادرة على التوصيل الكهربائي. وتتواجد الكهارل في جسم الإنسان في كل من الدم، والبول، والأنسجة، وسوائل الجسم الأخرى.

يمكن قياس تركيز الكهارل الموجودة في جسم الإنسان عن طريق إجراء فحص دم مخبري يشمل كلاً من الكهارل التالية:

الصوديوم.
البوتاسيوم.
الكلور.
بيكربونات.
مغنسيوم.
فوسفات.
الكالسيوم.

وظيفة الكهارل:

تتمثل أهمية الكهارل للجسم فيما يلي:

توازن الماء في الجسم.
توازن الرقم الهيدروجيني في الذي يشير إلى مستوى الحمض أو القاعدة في الجسم.
نقل العناصر الغذائية إلى الخلايا.
نقل النفايات من الخلايا.
تنظيم وظيفة الأعصاب والعضلات.
ترطيب الجسم

https://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/كيمياء-عضوية/كهارل
*********************************************
https://ar.top10supplements.com/best-supplements-for-keto/

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
المكملات من الكَهْارَل والمواد الغذائية


Explanation:
المكملات من الكَهْارَل والمواد الغذائية

Medhat Mohammed
Egypt
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
محاليل التغذية والشوارد


Explanation:
التغدية الداخلية (محاليل التغذية من خلال أنبوب) وغيرها من محاليل التغذية
والشوارد، ما لم تشكل ضرورة طبية خلال المعالجة داخل المستشفى
https://www.damanhealth.ae/Website/corporate/pdf/support/pol...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-01-23 14:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

الفقرة مدرجة بالكامل في هذا الملف

Yasser Salama
Egypt
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search