non-working PKU gene
Arabic translation: جين بيلة الفينيل كيتون غير العامل
| 06:14 Oct 14, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | جين بيلة الفينيل كيتون غير العامل |
| ||
| 3 | جين بيلة الفينيل كيتون المعيب/المضطرب |
|
Answers
39 mins confidence: 
| non-working pku gene جين بيلة الفينيل كيتون غير العامل Explanation: أعتقد غير عامل ترجمة صحيحة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| non-working pku gene جين بيلة الفينيل كيتون المعيب/المضطرب Explanation: من الممكن أن يكون أحد الوالدين حاملاً للجين — وهو أن تكون مصابًا بالجين المعيب الذي يسبب بيلة الفينول كيتون ولكن لا تعاني من المرض. إذا كان أحد الوالدين مصابًا بالجين المعيب، فلا يوجد خطر في نقل بيلة الفينيل كيتون إلى الطفل، ولكن من الممكن أن يكون الطفل حاملاً للجين أن يكون كلا الوالدين مصابين بعامل وراثي معيب يتسبب في بيلة الفينيل كيتون. يجب أن يُمرر الوالدان نسخة من العامل الوراثي المعيب لطفلهم لتطوير الحالة https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/phenylketo... والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations