placebo-adjusted

Arabic translation: العِلاج الوَهميّ المُعدل / العلاج الإرضائيّ المُعدل / بلاسيبو المُعدل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:placebo-adjusted
Arabic translation:العِلاج الوَهميّ المُعدل / العلاج الإرضائيّ المُعدل / بلاسيبو المُعدل
Entered by: Morano El-Kholy

13:41 Nov 21, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: placebo-adjusted
Results showed that the dose resulted in placebo-adjusted LDL reductions of 58% at day 510
Elsayed Mohamed
Egypt
Local time: 17:02
العِلاج الوَهميّ المُعدل / العلاج الإرضائيّ المُعدل / بلاسيبو المُعدل
Explanation:
العِلاج الوَهميّ أو الغُفْل أو العلاج المُمَوَّه أو العلاج الإرضائيّ أو العلاج الرمزي أو بلاسيبو

https://ar.wikipedia.org/wiki/إيحاء
*********************
https://manshoor.com/science/placebo-effect/
**************
https://sci-ne.com/article/story_4882
*************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4المعدل بالدواء الوهمي - بالغفل / البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة المعدلة بالدواء الوهمي
Ramadan Ibrahim
3العِلاج الوَهميّ المُعدل / العلاج الإرضائيّ المُعدل / بلاسيبو المُعدل
Morano El-Kholy


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
العِلاج الوَهميّ المُعدل / العلاج الإرضائيّ المُعدل / بلاسيبو المُعدل


Explanation:
العِلاج الوَهميّ أو الغُفْل أو العلاج المُمَوَّه أو العلاج الإرضائيّ أو العلاج الرمزي أو بلاسيبو

https://ar.wikipedia.org/wiki/إيحاء
*********************
https://manshoor.com/science/placebo-effect/
**************
https://sci-ne.com/article/story_4882
*************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المعدل بالدواء الوهمي - بالغفل / البروتينات الدهنية منخفضة الكثافة المعدلة بالدواء الوهمي


Explanation:
placebo غفل - عقار وهمي -
adjusted - معدل مهيأ

Example sentence(s):
  • Difference from placebo (adjusted mean b)
  • الاختلاف عن الدواء الوهمي (المتوسط المعدل ب)

    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/placebo-adjuste...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 19:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Notes to answerer
Asker: thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search