phacofragmentation
Arabic translation: الإزالة اليدوية لعدسة العين المعتمة /الاستئصال اليدوي لعدسة العين المعتمة
| 13:53 Dec 26, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
تشديف العدسة Explanation: phacoemulsification=استحلاب العدسة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
سحق العدسة Explanation: عملية سحق عدسة العين -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-12-26 14:13:09 GMT) -------------------------------------------------- هناك 4 طرق رئيسية لعملية لإزالة العدسة: Phacofragmentation - قبل الجراحة سحق عدسة داخل الكبسولة، مما يقلل من حجم الشق الجراحي. يقوم به شق طويل في القرنية - استخراج خارج المحفظة. من خلال ذلك إزالة العدسة البلورية بظلالها، تبقى الحقيبة في المكان. منذ المنطقة من التدخل كبيرة، ويحتاج المريض التأهيل على المدى الطويل. قد يسبب الاستجماتيزم بعد الجراحة. https://stop-hurting.com/ar/pages/2699 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
تَفْتِيت عدسة العين Explanation: تَفْتِيت عدسة العين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
الإزالة اليدوية لعدسة العين المعتمة /الاستئصال اليدوي لعدسة العين المعتمة Explanation: الإزالة اليدوية لعدسة العين المعتمة /الاستئصال اليدوي لعدسة العين المعتمة عملية استخراج الساد اليدوية .......................................................................................................... استئصال عدسة العين المعتمة خارج الغشاء ما هي أنواع الجراحات الشائعة من استئصال خارج الغشاء؟ الإزالة اليدوية يتم إجراء شق في القرنية أو الصُّلْبَة تتم من خلالها إزالة العدسة. استحلاب العدسة تستخدم طاقة الموجات فوق الصوتية لكسر العدسة إلى أجزاء داخل الغشاء ويتم إزالتها بواسطة الشفط. Phacofragmentation is a surgical technique for lens removal used in refractive and cataract surgery. This technique involves the manual surgical removal of the crystalline lens nucleus and removal of lens pieces through a 4-5 mm surgical opening. Phacofragmentation is an operation technique used in special circumstances where the nucleus of the crystalline lens is determined to be very hard and another technique (phacoemulsification) might be problematic. تقنية جراحية لإزالة العدسة المستخدمة في جراحة الانكسار والساد (إعتام عدسة العين). تتضمن هذه التقنية الإزالة الجراحية اليدوية لنواة العدسة البلورية وإزالة أجزاء العدسة من خلال فتحة جراحية من 4 إلى 5 مم. https://vcahospitals.com/northwest-veterinary-specialists/se... phacofragmentation Rupture and aspiration (شفط) of the lens. إزالة العدسة الخارجية عن طريق التفتيت والشفط أي استئصال phaco-, phac-, phak-, phako- [Gr. phakos, lentil, wart, mole] Prefix meaning lens. https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/phaco- عملية استخراج الساد اليدوية بشق صغير وهي عملة مطورة من استخراج الساد خارج المحفظة يتم فيها إخراج العدسة كاملة من العين من خلال شق نفق في الجزء الصلبوي من العين. شق النفق بطريقة جيدة يمكن العين من الإلتآم من دون خياطة.الشق في هذه العملية أصغر من الشق في استخراج الساد خارج المحفظة ولكن أكبر من الاستحلاب . مقارنة بين استخراج الساد اليدوي بشق صغير و الاستحلاب و جدت أنه لا فرق بينهما في النتائج النهائية ولكن وقت العملية أقصر في استخراج الساد اليدوي بشق صغير كما أن سعرها أكثر انخفاضا. https://ar.wikipedia.org/wiki/جراحة_الساد -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-12-27 05:22:50 GMT) -------------------------------------------------- ما هي أنواع الجراحات الشائعة من استئصال خارج الغشاء؟ الإزالة اليدوية يتم إجراء شق في القرنية أو الصُّلْبَة تتم من خلالها إزالة العدسة. استحلاب العدسة تستخدم طاقة الموجات فوق الصوتية لكسر العدسة إلى أجزاء داخل الغشاء ويتم إزالتها بواسطة الشفط. https://ar.health-tourism.com/extracapsular-cataract-extract... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations