conjunctivo-tarso-Muller's muscle-levator
Arabic translation: عضلة موللر الرافعة للجفن عند التقاءه مع الملتحمة
| 15:51 Dec 26, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | الاستئصال الجزئي للعضلة الرافعة من عضلة موللر و (غضروف) الملتحمة الجفنية |
| ||
| 3 | عضلة موللر الرافعة للجفن عند التقاءه مع الملتحمة |
|
Answers
21 mins confidence: 
| conjunctivo-tarso-muller's muscle-levator عضلة موللر الرافعة للجفن عند التقاءه مع الملتحمة Explanation: عضلة موللر الرافعة للجفن عند التقاءه مع الملتحمة -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-12-26 16:16:27 GMT) -------------------------------------------------- مراض الأجفان - الموسوعة الطبية المتخصصة arab-ency.com.sy › medical › detail وتنشأ عضلة مولّر من الوجه الداخلي لصفاق رافعة الجفن أعلى من الحافة العلوية للظفر، وترتكز ... حافة الجفن: تتألف حافة الجفن من التقاء الملتحمة وحافة العضلة الدويرية . -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-12-26 16:21:36 GMT) -------------------------------------------------- عضلة مولر/مولار هي إحدى العضلات الرافعة للجفن العلوي -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-12-26 16:23:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sos.org.sa/Files/155538045516.pdf -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-12-26 16:26:27 GMT) -------------------------------------------------- https://alwatannews.net/article/463374 -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2019-12-26 16:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Author: Sobhy, Amira Akmal./ Title: Comparison between ... main.eulc.edu.eg › eulc_v5 › Libraries › Thesis › BrowseThesisPages يمثل استئصال جزء من العضلة الرافعة للجفن العلوي وشدها العملية الأكثر شيوعا لعلاج سقوط الجفن ... وتتضمن العملية فصل العضلة الرافعة من عضلة مولر والملتحمة. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2019-12-26 16:40:12 GMT) -------------------------------------------------- أيضا يمكن أن تترجم إلى عضللة موللر الرافعة للملتحمة-الجفنية حيث أن الملتحمة تعتبر الغشاء الداخلي للجفن الملتحمة الجفنية: وهي الجزء المبطن لجفن العين. حسب ما جاء في ويكيبديا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
| conjunctivo-tarso-muller's muscle-levator الاستئصال الجزئي للعضلة الرافعة من عضلة موللر و (غضروف) الملتحمة الجفنية Explanation: muscle-levator resection : استئصال جزئي للعضلة الرافعة Conjunctiva: ملتحمة https://ar.wikipedia.org/wiki/ملتحمة tarsoconjunctival الجَفْنِيَّةُ المُلْتَحِمِيَّة tarsoconjunctival glands {Med}الغُدَدُ الجَفْنِيَّةُ المُلْتَحِمِيَّة {طب} https://www.arabdict.com/de/english-arabic/tarsoconjunctival يمثل استئصال جزء من العضلة الرافعة للجفن العلوي وشدها العملية الأكثر شيوعا لعلاج سقوط الجفن الخلقي للأطفال والغير خلقي لدي البالغين و يعتمد القدر المستأصل من العضلة على المتبقي من وظيفتها و مقدار سقوط الجفن .وتتضمن العملية فصل العضلة الرافعة من عضلة مولر والملتحمة. ويعد نقص القدرة على غلق الجفون بالكامل أثناء النوم و تقرحات سطح القرنية نتيجه جفافها و تعرضها للهواء بصفة مستمرة من أكثر المضاعفات التي تواجه المرضي بعد العملية. بينما تمثل عملية ثني و تثبيت العضلة بدون استئصال اي جزء منها العملية الأقل شيوعا لمرضي سقوط الجفن الخلقي والغير خلقي و قد قارننا في هذه الدراسة بين مجموعتين من المرضي الذين يعانون من سقوط الجفن الخلقي لاحدي العينين,احدي المجوعتين عولجت باستئصال جزء من العضلة الرافعة,بينما عولجت المجموعة الأخري بثني العضلة و تثبيتها بواسطة خيوط غير قابلة للامتصاص,وتمت متابعة المرضي في كلتا المجموعتين لفترة 3 اشهر http://main.eulc.edu.eg/eulc_v5/Libraries/Thesis/BrowseThesi... استئصال غُضْرُوف الجفْن هي عملية استئصال جزء من غضروف الجفن. جرى عملية استئصال غضروف الجفن للأسباب التالية: إطراق الجفن الخلقي (تدلي جفن العين): يعزى لأسباب وراثية تؤثر على قدرة العضلة الرافعة المتحكمة بحركة جفن العين أو العصب المسؤول عنها على الاستجابة. وتظهر علامات تدلي جفن العين منذ الولادة ويمكن إجراء عملية استئصال غضروف الجفن للمرضى في عمر صغير لتجنب الإضرار بالقدرة على الإبصار، أو يمكن الانتظار حتى عمر 3 سنوات وذلك للحصول على تشخيص أكثر دقة. https://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/امراض-العيون/استئصال-غض... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations