DW/DT
Arabic translation: تاريخ الكتابة / النسخ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Jan 18, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dw/dt تاريخ الكتابة / النسخ Explanation: Date of writing Date of transcription تاريخ الكتابة، إذا كُتب التقرير مباشرة تاريخ النسخ، إذا نُقل من المسجل الصوتي dictaphone |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
| dw/dt الأسبوع المتوقع/التاريخ المتوقع Explanation: DW: due week....DT: due date الأسبوع المتوقع/التاريخ المتوقع تقريبا خاص بحساب اليوم الذي يمكن فيه حدوث حمل -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-01-18 19:18:13 GMT) -------------------------------------------------- Pregnancy Due Date Calculator: How Many Weeks Pregnant ... https://www.whattoexpect.com › due-date-calculator Choose from a variety of ways to predict your due date. ... Most pregnancies last around 40 weeks (or 38 weeks from conception), so typically the best way to estimate your due date is to count 40 weeks, or 280 days, from the first day of your last menstrual period (LMP). -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-01-18 19:27:07 GMT) -------------------------------------------------- DT: Due time االوفت المتوقع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| dw/dt Day of the Week / Date and Time Explanation: Such details can be included in medical reports. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
| dw/dt DW ماء مقطر / DT الهذيان الحاد Explanation: I am not sure for writing the date of the week or the date and time they would use abbreviations. But, could be they record the date of some vaccination such as DT and the date DW added or injected. DW ماء مقطر distilled water DT الهذيان الحاد delirium tremens It also depends on the content of the Medical Report: Reference: http://https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/dT Reference: http://https://www.camc.org/documents/patientlink/Abbreviati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations