Time out
Arabic translation: الوقت المستقطع قبل العملية
| 09:33 Jan 27, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | وقت التحضير للعملية |
| ||
| 4 | الوقت المستقطع قبل العملية |
|
Answers
29 mins confidence: 
| time out الوقت المستقطع قبل العملية Explanation: هي واحدة من الخطوات التي يقوم بها الأطباء عند إجراء عملية جراحية Sign-in, time-out, sign-out الوقت المستقطع قبل العملية وفيه يتم التعرف ثانية على المريض بصورة أقرب والتأكد من أن فريق الجراحة سوف يقوم بإجراء العملية للمريض الصحيح وهو ما يعرف ب (time out)، https://www.hamad.qa/AR/News/2018/November/Pages/With-over-4... === قبل الفتح الجراحي النظام الجراحي الآمن يتركز على ثلاث مراحل وهي ( قبل التحضير للتخدير ــ قبل الفتح الجراحي ــ قبل مغادرة المريض غرفة العمليات ) http://www.kfshb.med.sa/ar/new/s/522 ==== إذا أرغم الجراح فريق العمل على التأكد مباشرة من مكان الجراحة عندما يوضع المريض على سرير العمليات وقبل الشروع في الجراحة من خلال القيام بما يسمى إجراء ( Time out). https://www.udh.med.sa/index_ar.php?op=article&id=30 ==== HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
وقت التحضير للعملية Explanation: The surgeon is ready to do the operation after anesthesia, safety were completed الجراح مستعد لاجراء العملية بعد التخدير و الاطمئنان على المريض |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations