Coiling

15:04 Feb 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Coiling
The optimal method of preventing rebleeding is early coiling or surgical clipping.
Bairam Redan
Syria
Local time: 04:34


Summary of answers provided
5اللف
Younes TAZI


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coiling
اللف


Explanation:
The optimal method of preventing rebleeding is early coiling or surgical clipping.=
الطريقة المثلى لمنع النزيف هي اللف المبكر أو القطع الجراحي.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-10 20:50:56 GMT)
--------------------------------------------------

For surgical clipping, I would like to use: القص الجراحي instead of القطع الجراحي


    https://ar.wikipedia.org/wiki/نزف_تحت_العنكبوتية
    https://en.wikipedia.org/wiki/Subarachnoid_hemorrhage
Younes TAZI
Morocco
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search