segment
Arabic translation: شقي الدماغ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:13 May 18, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فرع |
| ||
| 4 | بنصفي مجالين |
| ||
| 4 | قِطعة |
| ||
| 4 | نصفى ملفات المحول |
| ||
| 4 | شقي الدماغ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
بنصفي مجالين Explanation: هذا هو المقصود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
فرع Explanation: here it means like branches of the main nerve neuron -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-05-18 23:25:50 GMT) -------------------------------------------------- وينقسم كل عصب شوكى أثناء مغادرته للقناة بين الفقرات الى فرعين أثنين : أما الفرع الصغير فينحنى انحناء شديدا للخلف ويسمى الفرع أو الغصن الأولى الخلفى Posterior Primary Ramus وهو يحتوى على ألياف حركية وحسية معا ، وسرعان ماينقسم الى فروع صغيرة متعددة تمد عضلات وجلد الظهر . أما الفرع الكبير لكل عصب شوكى فيسمى الفرع الأولى الأمامى Anterior Primary Ramus وهو يحتوى أيضا ألياف حركية وحسية معا ، ويمر الفرع الأمامى الى الأمام فى الأنسجة منقسما الى فروع صغيرة عديدة تمد العضلات والجلد فى الجزء الأمامى من الحسم https://douknow.xyz/2017/09/12/هل-تعلم-عن-الأعصاب-الدماغية-و... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
قِطعة Explanation: As per many medical sites :) https://www.bartleby.com/107/pages/page727.html https://books.google.ae/books?id=vRJ9DwAAQBAJ&pg=PA43&lpg=PA43&dq=%22segment%22+%2B+%D8%B9%D8%B5%D8%A8%D9%8A&source=bl&ots=yKlwrbeV0Q&sig=AC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
نصفى ملفات المحول Explanation: ملفت الموتور تولد تيار مثتحث و فيض مغناطيسى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| two half segments شقي الدماغ Explanation: هنا يتحدث عن الدماغ وبالتالي فهذين هما شقي الدماغ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations