Patient Experience Team

Arabic translation: فريق متابعة تجارب المرضى

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Patient Experience Team
Arabic translation:فريق متابعة تجارب المرضى
Entered by: Dr.Bahjat Abuzanouna

10:54 Jun 11, 2020
English to Arabic translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
English term or phrase: Patient Experience Team
If you require this leaflet in any other language or format, please contact the Patient Experience Team.
Dr.Bahjat Abuzanouna
Local time: 13:34
فريق متابعة تجارب المرضى
Explanation:
فريق متابعة تجارب المرضى
Selected response from:

Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 15:34
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1فريق تقييم تجربة المريض
ABDESSAMAD BINAOUI
5 +1فريق تحسين العناية بالمرضى/ تحسين رضاء المريض
Ramadan Ibrahim
4 +1فريق تجربة المريض
Muhammad Elkhateeb
4 +1الفريقي المعني بتجربة المرضى
Salwa Awaad
4فريق متابعة تجارب المرضى
Fathy Shehatto


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
patient experience team
فريق تجربة المريض


Explanation:
This is common term I found in many sites.


    https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/ar/patients-and-visitors/patient-experience/pages/default.aspx
Muhammad Elkhateeb
Egypt
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Seleem: حيث تم تكريمهم من قبل إدارة تجربة المريض بالقطاع الأوسطhttp://roaanews.com.sa/archives/531816
8 mins
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
patient experience team
فريق تقييم تجربة المريض


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-general...

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
1 day 10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
patient experience team
فريق تحسين العناية بالمرضى/ تحسين رضاء المريض


Explanation:
The Patient Experience Team aims to improve the patient experience by trying to resolve concerns that are raised with the Trust and supporting learning so that ...
The Patient Experience team is the central point of contact for people to provide feedback and raise concerns about the services provided by Derbyshire ...


Example sentence(s):
  • Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience,

    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/patient-experience/
    Reference: http://https://www.derbyshirehealthcareft.nhs.uk/getting-hel...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maram Aljedi: فريق تحسين العناية بالمرضى
23 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الفريقي المعني بتجربة المرضى


Explanation:
فريق تجربة المريض
الفريق المعني بتجربة المريض

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-11 11:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

عذرًا على الخطأ الكتابي
الفريق المعني بتجربة المرضى


    https://www.clevelandclinicabudhabi.ae/ar/patients-and-visitors/patient-experience/pages/about-patient-experience.aspx
Salwa Awaad
Egypt
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Seleem
9 mins
  -> Thanks Marwa
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فريق متابعة تجارب المرضى


Explanation:
فريق متابعة تجارب المرضى

Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search