distal positive involve cancer

Arabic translation: ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي

08:46 Jul 29, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: distal positive involve cancer
Summary: On 16 June 2019, Mrs. xxx came to BI Hospital and had oncology consultation. She has been diagnosed with CLL from 2017, on holding Brigatinib from pre-operation (May 2019). She had EGD in another local hospital in Bangkok on 23 March 2019 where pathology report rendered atypical cell suspected malignancy: Linitis plastica?. She underwent distal gastrectomy + Roux-en-Y, cholecystectomy and intraoperative cholangiography on 30 May 2020. Pathology reveled adenocarcinoma diffuse/Signet-ring cell CA grade3 invade to serosa, HER2: negative, margin: (distal positive involve cancer), and LVI/PNI: positive. On consultation, she complained of bilateral leg swelling. Impressions were CLL and gastric carcinoma stage4. Further investigations were ordered. CBC showed Hb 7.1 g/dL and Hct 21%. Consequently, she was admitted for blood transfusion.
aya omar
Egypt
Local time: 10:18
Arabic translation:ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي
Explanation:
ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 10:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي
Abdullah Ahmad


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي


Explanation:
ثبوت الورم في الجزء القاصي / إيجابية ظهور الورم في الجزء القاصي

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Seleem
6 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search