KC of bahcet's disease

Arabic translation: حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت

13:09 Aug 23, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / opthalmology
English term or phrase: KC of bahcet's disease
I do not know what the meaning of KC
It is a medical report written by doctor his speciality is retina/vitreous
Wafaa Hablas
Egypt
Arabic translation:حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت
Explanation:
kc of bahcet's disease = known case of bahcet's disease
حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت
أو
حالة معروف تشخيصها بمتلازمة بهجت
Selected response from:

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 21:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +2حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت
Abdullah Ahmad
5حالة معروفة بمرض بهجت
Medhat Mohammed


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kc of bahcet's disease
حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت


Explanation:
kc of bahcet's disease = known case of bahcet's disease
حالة معروف تشخيصها بمرض بهجت
أو
حالة معروف تشخيصها بمتلازمة بهجت

Abdullah Ahmad
Egypt
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: agree thanks alot


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
10 hrs
  -> Thank you!

agree  Aaya Tarawneh: what about simply حالة معروفة لمرض بهجت ?
2 days 14 hrs
  -> حالة معروفه means حالة مشخصة مسبقا - thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kc of bahcet's disease
حالة معروفة بمرض بهجت


Explanation:
حالة معروفة بمرض بهجت

Medhat Mohammed
Egypt
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search