cord sign
Arabic translation: على شكل حبل
| 15:08 Aug 28, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | علامة شريطية/تشبه الحبل |
| ||
| 3 | على شكل حبل |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1علامة شريطية/تشبه الحبل Explanation: The cord sign refers to cordlike hyperattenuation within a dural venous sinus on non-contrast enhanced CT of the brain due to dural venous sinus thrombosis. علامة تشبه الحبل أو الشريط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
على شكل حبل Explanation: الشِّرْيانُ المُخِّيُّ الأَوسَط يظهر وكأنه حبل اختلفت الأسماء التي وُصف بها الشريان السباتي عند العرب، فمنهم من قال إنه "حَبْلِ الْوَرِيدِ" المذكور في القرآن ( وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations