endoluminal lesion
Arabic translation: تلف التجويف الداخلي او تلف لمعي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Nov 17, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تلف التجويف الداخلي او تلف لمعي |
| ||
| 5 | تلف التجويف الداخلي للامعاء |
| ||
| 4 | آفة داخل اللمعة |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تلف التجويف الداخلي او تلف لمعي Explanation: the gallbladder is normal in size without any mural thickening and endoluminal lesion. يكون حجم المرارة طبيعي بدون سماكة جداية وبدون تلف التجويف الداخلي اي التلف اللمعي -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-11-17 18:29:45 GMT) -------------------------------------------------- https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/endoluminal -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2020-11-17 18:30:13 GMT) -------------------------------------------------- اي تجويف يحدث لمعة اذاً التلف اللمعي -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-11-17 18:31:47 GMT) -------------------------------------------------- يكون حجم المرارة طبيعي بدون سماكة جدارية وبدون تلف التجويف الداخلي اي التلف اللمعي |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
آفة داخل اللمعة Explanation: الانسداد الميكانيكي: وجود عائق ميكانيكي يمنع مرور محتويات الأمعاء باتجاه الشرج. وتقسم أسبابه إلى: 1 -آفة جدارية:أورام الكولون،الأمراض الالتهابية(داء كرون). 2 -آفة خارج جدارية:أورام ضاغطة،الالتصاقات،الانفتال....... 3 -آفة داخل اللمعة: الكتل البرازية(السدادة الغائطية). أشيع أسباب الانسداد الميكانيكي هي الأورام. Source: https://theses.ju.edu.jo/Original_Abstract/JUA0723734.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-17 19:07:00 GMT) -------------------------------------------------- see also: http://arab-ency.com.sy/terms.php?page=76 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
تلف التجويف الداخلي للامعاء Explanation: مرض يصيب جدار الامعاء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations