GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Feb 18, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | طلقات |
| ||
5 | دبابيس/دبابيس جراحية/مشابك جراحية |
| ||
2 | حروق جراحية |
|
حروق جراحية Explanation: إزالة جزء جراحيا عن طريق حرقه أولاَ ثم إزالته |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
طلقات Explanation: طلقات من الدباسة الجراحية Endo GIA So they are surgical stapler firings as shown in this video https://www.youtube.com/watch?v=qjtv2aLJ01w |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
دبابيس/دبابيس جراحية/مشابك جراحية Explanation: دبابيس جراحية إما من التيتانيوم او الفولاذ المقاوم للصدأ او من مادة حيوية تذوب بعد فترة "الدبابيس الجراحية هي دبابيس خاصة تستخدم في الجراحة بدلاً من الغرز لإغلاق الجروح الجلدية أو توصيل أو إزالة أجزاء من الأمعاء أو الرئتين. " ar.wikipedia.org/wiki/التدبيس_الجراحي على الرغم من أن معظم دبابيس الجراحة مصنوعة من التيتانيوم ، إلا أن الفولاذ المقاوم للصدأ يستخدم في كثير من الأحيان في بعض دبابيس ومشابك الجلد. ينتج التيتانيوم تفاعلًا أقل مع الجهاز المناعي https://ar.wikipedia.org/wiki/التدبيس_الجراحي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.