gene deletion

Arabic translation: الحذف الجيني

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gene deletion
Arabic translation:	الحذف الجيني
Entered by:	Saeed Najmi

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Mar 3, 2021

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Genetics

English term or phrase: gene deletion

Definition from National Cancer :
The loss of all or a part of a gene. There may also be a change in the RNA and protein made from that gene. Certain gene deletions are found in cancer and in other genetic diseases and abnormalities.

Example sentence(s):

Gene deletions can also be applied in many different plant and human pathogenic fungi in order to decrease their pathogenicity and/or virulence for different applications. ScienceDirect
It is notable that targeted gene deletions generated via CRISPR/Cas9 and two guide RNAs resulted in the formation of correct junctions at high efficiency. Future Science
In the genomics era there is great demand for fast, simple high-throughput methods for gene deletion to study the roles of the large numbers of genes that are being identified. PubMed

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK medical and pharma specialists

This question is closed

الحذف الجيني

Definition:
في علم الوراثة، الحذف أو طفرة الحذف أو الخبن (بالإنجليزية: deletion)‏ (الرمز:Δ) هو طفرة يحذف فيها جزء من الكروموسوم أو تسلسل الدنا. الحذف هو فقدان لمواد وراثية. يتراوح عدد النوكليوتيدات التي يمكن أن تحذف من زوج قاعدي واحد إلى جزء كامل من الكروموسوم. ما قد يسبب الحذف هو الأخطاء التي تحدث في التعابر الصبغوي خلال عملية الانتصاف. وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.

Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

الحذف الجيني

Saeed Najmi

Translations offered

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

الحذف الجيني

Definition from wikipedia:
في علم الوراثة، الحذف أو طفرة الحذف أو الخبن (بالإنجليزية: deletion)‏ (الرمز:Δ) هو طفرة يحذف فيها جزء من الكروموسوم أو تسلسل الدنا. الحذف هو فقدان لمواد وراثية. يتراوح عدد النوكليوتيدات التي يمكن أن تحذف من زوج قاعدي واحد إلى جزء كامل من الكروموسوم. ما قد يسبب الحذف هو الأخطاء التي تحدث في التعابر الصبغوي خلال عملية الانتصاف. وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.

Example sentence(s):

اصغر عملية حذف هي حذف زوج قاعدي واحد يحدث خلال تكوين "قالب الدنا"، يتبعها حدوث خطأ في الدنا المتكون الجديد. وقد يحدث الحذف بسبب أخطاء في انقسام الكروموسومات خلال عملية الانقسام المنصف ؛ وقد تسبب أمراضا وراثية خطيرة. الحذوفات التي لا تحدث بحذف ثلاثة أو أكثر من القواعد قد تتسبب في طفرة تحسن من صفات الجيل الجديد وتحسن مقدرته على الحياة. - 3rabica
يبحث فحص الحذف/ التضاعف عن أي أجزاء مفقودة أو زائدة داخل جين معين - together
عمليات الحذف الصغيرة - rarechromo

Explanation:
يقوم علماء الأحياء أحيانا بعمليات الحذف بغرض التعديل الجيني

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 07:06
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gene deletion

Arabic translation: الحذف الجيني

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gene deletion

Arabic translation: الحذف الجيني

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language