Binocular

Arabic translation: رؤية بعينين / رؤية مزدوجة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Binocular
Arabic translation:رؤية بعينين / رؤية مزدوجة
Entered by: Hebat-Allah El Ashmawy

13:12 Jan 14, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ophthalmology
English term or phrase: Binocular
Binocular Eye Model
Binocularity is the ability to focus upon an object with both eyes and create a single stereoscopic image.


How to translate the adjective (Binocular) and the noun (binocularity)

TIA
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 02:34
رؤية بعينين / رؤية مزدوجة
Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/رؤية_بالعينين

http://www.mccrodanvision.com/vision-development-education-c...
Selected response from:

Goumiri Abdennour
France
Local time: 02:34
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ثنائي العينية/ قُدْرَة ثنائيّة العين
albati
5مجهر - منظار - ميكروسكوب
HATEM EL HADARY
5ثنائي العين
ahmed mhamedi
4رؤية بعينين / رؤية مزدوجة
Goumiri Abdennour


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
binocular
ثنائي العينية/ قُدْرَة ثنائيّة العين


Explanation:
ثنائي العينية
قُدْرَة ثنائيّة العين

albati
Jordan
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
binocular
رؤية بعينين / رؤية مزدوجة


Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/رؤية_بالعينين

http://www.mccrodanvision.com/vision-development-education-c...

Goumiri Abdennour
France
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
binocular
مجهر - منظار - ميكروسكوب


Explanation:
مجهر ذو عينيتين؛ ميكروسكوب ثنائي العينية
تلسكوب او منظار ثنائى العينيتين


    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/binocular-microscope/
HATEM EL HADARY
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
binocular
ثنائي العين


Explanation:
الوصف هنا لجهاز له القدرة على التركيز على الأشياء بفضل ثنائية العين وبالتالي انتاج صور مجسمة

Example sentence(s):
  • People who do not have binocular vision have an impaired perception of space.
  • إن الناس الذين ليس لديهم ثنائية العين لديهم ضعف في فهم الفضاء.

    Reference: http://www.wordreference.com/enar/binocular
ahmed mhamedi
Morocco
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search