GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 Apr 28, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Medical devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marwa Seleem Saudi Arabia Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | الإعطاء الجهازي |
| ||
5 | المجموعي أو الشمولي/ المنتقل عبر الدم أو الجهاز الدوري |
| ||
4 | إعطاء دواء بشكل منهجي أو تلقائي |
| ||
4 | علاج جهازي |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
إعطاء دواء بشكل منهجي أو تلقائي Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-04-28 21:00:13 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Systemic_administration -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-04-28 21:01:36 GMT) -------------------------------------------------- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-59259-427-6_... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-04-28 21:02:23 GMT) -------------------------------------------------- دواء أو علاج |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الإعطاء الجهازي Explanation: دخَل الأدويةُ في الجسم بعدَّة طرائق. قد يَكون ذلك كما يلي: تؤخذ عن طريق الفم (فمويًا) من خلال الحقن في الوريد، أو في العضلات، أو في الحيِّز حولَ الحبل الشوكي (داخل القراب intrathecally)، أو تحت الجلد تُوضَع تحت اللسان أو بين اللثة والخد (شدقيًا) تُدخَل في المستقيم (شرجيًا) أو المهبل تُوضَع في العين ocular route أو الأذن otic route تُرشُّ في الأنف وتُمتصُّ من خلال الأغشية الأنفية تُستنشَق إلى الرئتين، عن طريق الفم (عن طريق الاستنشاق) أو الفم والأنف (عن طريق الرذاذ) عادة تُطبَّق على الجلد للتأثير الموضعي topical أو الجهازي systemic تُعطَى من خلال الجلد عن طريق لصاقة (عبر الجلد transdermally) للتأثير الجهازي لكلّ طريق أغراض محدَّدة، ومزايا، وعيوب. https://www.msdmanuals.com/ar/home/الأدوية/إعطاءُ-الأدوية-وح... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-04-28 21:12:44 GMT) -------------------------------------------------- العلاج الجهازي (بالإنجليزية: Systemic treatment) أو الإعطاء الجهازي (بالإنجليزية: Systemic administration) هو أحد طرق إعطاء الدواء أو الغذاء أو أي مادة أخرى إلى جهاز الدوران لذلك فإن كل الجسم سوف يتأثر https://ar.wikipedia.org/wiki/علاج_جهازي |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|