ViSIO-ObsRO
Arabic translation: طريقة تقييم النتائج المبلغ عنها من المراقب عن التأثيرات العلاجية والأعراض المرئية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Jan 22, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | طريقة تقييم النتائج المبلغ عنها من المراقب عن التأثيرات العلاجية والأعراض المرئية |
|
Answers
10 hrs confidence: 
طريقة تقييم النتائج المبلغ عنها من المراقب عن التأثيرات العلاجية والأعراض المرئية Explanation: أداة تقييم النتائج (للتجارب السريرية) بطريقة الحصول على المعلومات عن طريق مراقب المريض حول تأثير النتائج (للعلاجات) والأعراض المرئية وسيلة تقييم للنتائج (للتجارب السريرية) بواسطة المعلومات المقدمة من قبل مراقب المريض عن الاعراض المرئية وتأثيرات العلاج طريقة تقييم للنتائج (للتجارب السريرية) عن طريق المعلومات المقدمة من قبل المراقب عن التأثيرات العلاجية والأعراض المرئية طريقة تقييم للاعراض المرضية بالمعلومات التي يقدمها مراقب المريض حول تأثيرات العلاج والاعراض المرئية التي يراها المريض (اعراض يراها المريض في عينه مثل الغمامة او عدم وضوح الرؤية وغيرها مع ملاحظة ان المراقب هو ليس الطبيب او احد العاملين في المجال الطبي بل هو الشخص الذي يعتني بالمريض كالابوين او احد افراد العائلة او اي شخص يعتني بالمريض ويراقبه ويوصل المعلومات عن حالته من اعراض وغيرها إلى الطبيب instrument = وسيلة أو طريقة أو أداة وهناك انواع من الطرق تستطيع ان تراها مجدولة في الرابط ادناه "Instruments fall into two broad categories, researcher-completed and subject-completed, distinguished by those instruments that researchers administer versus those that are completed by participants. Researchers chose which type of instrument, or instruments, to use based on the research question. Examples are listed below:" https://researchrundowns.com/quantitative-methods/instrument... تقييم العلامات الظاهرة والسلوكيات الخاصة بحالة المريض المخبر عنها من قبل الشخص المراقب للمريض كأن يكون احد الوالدين او احد الاشخاص المعتنين بالمريض "ObsROs are assessments of observable signs, events, or behaviors related to a patient's health condition as reported by individuals who observe the patient in daily life, like parents or caregivers." https://www.fda.gov/about-fda/cdrh-patient-engagement/clinic... طرق التقييم https://en.wikipedia.org/wiki/Outcome_measure https://www.j-support.org/en/rating/index.html التجارب السريرية https://ar.wikipedia.org/wiki/تجربة_سريرية قانون مصري للتجارب السريرية https://www.youm7.com/story/2018/5/13/ننشر-النص-الكامل-لقانو... "Choosing appropriate patient-reported outcomes instrument for glaucoma research: a systematic review of vision instruments" https://link.springer.com/article/10.1007/s11136-010-9831-1 "Patient-Reported Outcome and Observer-Reported Outcome Assessment in Rare Disease Clinical Trials: An ISPOR COA Emerging Good Practices Task Force Report" https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28712612/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations