Joint Forge
Arabic translation: تشكيل مشترك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Jun 17, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Military / Defense / Operation name in Bosnia and Herzegovina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| joint forge التشكيل المشترك Explanation: التشكيل المشترك -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-06-17 19:14:27 GMT) -------------------------------------------------- المقصود تشكيل التحالف المشترك -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-06-17 19:16:18 GMT) -------------------------------------------------- forge : إقامة , تشكيل https://glosbe.com/en/ar/forge -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-06-17 19:16:38 GMT) -------------------------------------------------- joint: مشترك -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-06-17 19:20:36 GMT) -------------------------------------------------- Mike was deployed to Iraq, Afghanistan, and Croatia in support of Operations Iraqi Freedom, Enduring Freedom, and Joint Forge. أرسل مايك إلى العراق و أفغانستان و كرواتيا لدعم عمليات حرية العراق و الحرية الدائمة و التشكيل المشترك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
| joint forge Joint Forge is stabilization Force in Bosnia and Herzegovina. Explanation: Joint Forge is stabilization Force in Bosnia and Herzegovina. https://www.globalsecurity.org/military/ops/joint_forge.htm Joint Forge: قوات حفظ السلام في البوسنة والهرسك والله أعلم https://www.globalsecurity.org/military/ops/joint_forge.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| joint forge مَجمَرَةُ الحَدَّادِ الفاصلة - الكُورُ الفاصل - المُلتقى الملتهب Explanation: مَجمَرَةُ الحَدَّادِ الفاصلة - الكُورُ الفاصل - المُلتقى الملتهب كور: (اسم) الجمع : أَكْوَارٌ ، و كِيرانٌ الكُورُ : مِجْمرةُ الحدَّاد ، جهاز لإحماء المعادن وصهرها https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/كير/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-06-17 23:32:37 GMT) -------------------------------------------------- اسم العملية -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-06-17 23:44:45 GMT) -------------------------------------------------- مِجْمَرَة لا "مَجمَرَة". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| joint forge مسبك/مصهر مشترك Explanation: لم أجد أي مقابل بالعربية لهذه العملية التي قام بها الناتو في البوسنة، لذلك ليس أمامنا سوى الاجتهاد والبحث عن صياغة قريبة المعنى أقترح عملية المصهر/المسبك المشترك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations