Collected Exploitable Material

Arabic translation: المواد القابلة للاستخدام المجمعة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Collected Exploitable Material
Arabic translation:المواد القابلة للاستخدام المجمعة
Entered by: Ramadan Ibrahim

16:49 Jan 20, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense / military
English term or phrase: Collected Exploitable Material
Arabic translation of (Collected Exploitable Material)

Context:

Collected Exploitable Material
Captured Enemy Material
Tariq Shaar
United Arab Emirates
Local time: 12:42
المواد القابلة للاستخدام المجمعة
Explanation:
collected: صفة مجمعمة
exploitable: قابلة للاستخدام أو الاستغلال
materials: المواد
الاسم الأساسي المواد، أما القابلة للاستخدام والمجمعة صفتان لها
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 12:42
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قام بتجميع المادة التى يمكن استغلالها ( استخدامها)
adel almergawy
4 +1تجميع المواد/المعدات القابلة للاستخدام
Dalia Nour
5المواد القابلة للاستخدام المجمعة
Ramadan Ibrahim
4معدات مسترجعة قابلة للاستعمال/للاستفادة منها
TargamaT team
4تجميع المواد القابلة للاستخدام
Mohammad Rostami


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collected exploitable material
معدات مسترجعة قابلة للاستعمال/للاستفادة منها


Explanation:
معدات مسترجعة قابلة للاستعمال/للاستفادة منها

TargamaT team
France
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قام بتجميع المادة التى يمكن استغلالها ( استخدامها)


Explanation:
بعض المؤسسات تستخدم اوراق الصحف و الجرائد ثانية
؛paper is recycled

Example sentence(s):
  • تجميع ما يمكن الاستفادة منة مرة
adel almergawy
Egypt
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
collected exploitable material
تجميع المواد/المعدات القابلة للاستخدام


Explanation:
تجميع المواد/المعدات القابلة للاستخدام


    Reference: http://https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/exploitable-mat...
Dalia Nour
Egypt
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim: أقترح الأقرب المواد
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collected exploitable material
تجميع المواد القابلة للاستخدام


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
collected exploitable material
المواد القابلة للاستخدام المجمعة


Explanation:
collected: صفة مجمعمة
exploitable: قابلة للاستخدام أو الاستغلال
materials: المواد
الاسم الأساسي المواد، أما القابلة للاستخدام والمجمعة صفتان لها

Example sentence(s):
  • At that point in time, we have put something exploitable, something embarrassing on a digital device
  • Encourage children to list as many materials as they can and to do some research on the use of materials or the job of a materials scientist

    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/exploitable/
    Reference: http://https://fas.org/irp/doddir/army/fm3-90-15.pdf
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search