mixer console

20:03 Nov 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Music
English term or phrase: mixer console
In audio, a mixing console is an electronic device for combining (also called "mixing"), routing, and changing the volume level, timbre (tone color) and/or dynamics of many different audio signals, such as microphones being used by singers, mics picking up acoustic instruments such as drums or saxophones, signals from electric or electronic instruments such as the electric bass or synthesizer, or recorded music playing on a CD player. In the 2010s, a mixer is able to control analog or digital signals, depending on the type of mixer. The modified signals (voltages or digital samples) are summed to produce the combined output signals, which can then be broadcast, amplified through a sound reinforcement system or recorded (or some combination of these applications).

https://en.wikipedia.org/wiki/Mixing_console
Dana Abu Hijleh
Qatar
Local time: 23:31


Summary of answers provided
4 +1طاولة مزج الموسيقى/طاولة الميكساج
TargamaT team
5سطر اوامر مزج الصوت
khadega saleh
5جهاز تركيب الاصوات او الموسيقى
abushnein
4لوحة المزج
ProZAli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
طاولة مزج الموسيقى/طاولة الميكساج


Explanation:
http://www.24hdansuneredaction.com/ar/tv/17-دمج-الموسيقى-و-ا...

TargamaT team
France
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
21 mins
  -> شكرًا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لوحة المزج


Explanation:
.

ProZAli
United Kingdom
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سطر اوامر مزج الصوت


Explanation:
Dosوهو شريط أو سطر الأدوات فى ال console
Mixer وهو جهاز خلط الصوت

khadega saleh
Egypt
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
جهاز تركيب الاصوات او الموسيقى


Explanation:
جهاز يستخدم لمزج ودمج وتركيب الاصوات والموسيقى والمؤثرات الصوتية

abushnein
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search