Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology

Arabic translation: المعهد الإتحادي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة

01:00 Jul 11, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Science - Names (personal, company) / organization
English term or phrase: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology
For instance, the workshop was organized by Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology.
Arshadul Hassan
Bangladesh
Local time: 19:08
Arabic translation:المعهد الإتحادي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة
Explanation:
you should first translater the described "Swiss Federal Institute" , then aquatic science and technology. if you surf their website you see what kind of institute it is.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 02:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

االمعهد السويسري الإتحادي للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة
Selected response from:

Mohamad reda
United Kingdom
Local time: 14:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +3المعهد الإتحادي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة
Mohamad reda
5المعهد الفيدرالي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة
Aljobury


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
swiss federal institute of aquatic science and technology
المعهد الإتحادي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة


Explanation:
you should first translater the described "Swiss Federal Institute" , then aquatic science and technology. if you surf their website you see what kind of institute it is.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-11 02:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

االمعهد السويسري الإتحادي للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة

Mohamad reda
United Kingdom
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fathy Shehatto
3 hrs

agree  Mohsin Alabdali
5 hrs

agree  Mohamed Gaafar
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
swiss federal institute of aquatic science and technology
المعهد الفيدرالي السويسري للعِلْوم والتقنيةِ المائيِة


Explanation:
good luck


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGLJ_enEG262EG262&...
Aljobury
Egypt
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search