The torus

12:43 May 1, 2011
English to Arabic translations [Non-PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: The torus
The torus, wetwell or suppression pool is an enclosed pool of water surrounding the reactor into which steam is released.

What is the exact equivalence for this term in Arabic?
Defiant Khaki


Summary of answers provided
5حلق: بسكون اللام
Hassan Lotfy
4التورس
biggoold
3حوض التبريد
sky light


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the torus
التورس


Explanation:
التورس هو حوض مغلق مبتل جيدا او مملوء بالياه يحيط بالمفاعل حيث يخرخ بخار الماء

biggoold
Local time: 18:16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
the torus
حلق: بسكون اللام


Explanation:
sort of a ring shaped swelling or moulding

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-01 14:08:38 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for typos: molding*

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 18:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the torus
حوض التبريد


Explanation:
.

sky light
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search