Beef Nuggets
Arabic translation: ناغيتس بقري
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Apr 19, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rania KH Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ناجتس/ناغتس بقري |
| ||
| 5 +1 | Qita3 Laham Baqari |
| ||
| 5 | مكعبات لحم بقري |
| ||
| 4 | قطع ناغيتس بقرية |
| ||
| 2 +1 | قطع لحم محمرة |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beef nuggets قطع لحم محمرة Explanation: قطع لحم صغيرة محمرة وأحيانا يستخدم الاسم ناجتس دون ترجمة كما هو الحال في بعض سلاسل محال الأطعمة السريعة في مصر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| beef nuggets قطع ناغيتس بقرية Explanation: A nugget is a bite-size piece of cooked (usually breaded and deep-fried) meat: beef or chicken. Kids love them as they are ready-made and tasty. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| beef nuggets ناجتس/ناغتس بقري Explanation: إذا اكتفينا بكتابة "قطع لحم" دون ذكر كلمة ناجتس لن يتمكن القارئ أو الطاهي من معرفة حجم هذه القطع لأن كلمة ناجتس لها دلالة بالنسبة للحجم وهي قطع لحم بحجم العملة المعدنية تقريبا. Nuggets = small solid mass (usually of gold); compact unit |
| |
