GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:00 Feb 21, 2004 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Awad Balaish Saudi Arabia Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | أقرب الأقربين |
| ||
1 +6 | قريب من الدرجة الأولى |
| ||
5 +1 | It does not refer to any particular person |
| ||
4 +1 | any relative |
| ||
5 | معرّف من الأقارب |
|
any relative Explanation: parents and siblings, or cousins and close relatives. أقارب |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
معرّف من الأقارب Explanation: والذي يمكن الاتصال به في حالات الطواريء او للحصول على معلومات بخصوص الشخص المعني وغالباً يقصد بها أقرب الأشخاص اليك |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
قريب من الدرجة الأولى Explanation: أقارب الدرجة الأولى قانوناً هم: الوالدان والزوجة(الزوج)والأبناء -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-21 12:30:28 (GMT) -------------------------------------------------- Next of Kin The person(s) most closely related to a deceased individual as designated by applicable law. Reference: http://www.dfm.co.ae/arabic_t/share2.htm |
| |