FLASH HOOD

05:28 Sep 3, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / firefighting
English term or phrase: FLASH HOOD
Firefighter flash hood
Reem Badeeb
Saudi Arabia


Summary of answers provided
4واقي حريق للرأس والرقبة
Ahmed Shalabi
3خوذة مقاومة للشعلات قصيرة الأمد
mona elshazly


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flash hood
واقي حريق للرأس والرقبة


Explanation:
واقي حريق عاكس للضوء/ لامع

غطاء رأس ورقبة عاكس للضوء

Flash قد تعني أنه عاكس للضوء، كتلك الألوان الفسفورية المستخدمة في ملابس/ مهمات رجال المرور


    https://www.google.com.eg/search?ei=pMeMW4-MJorYwAK1jYIg&q=flash+hood&oq=flash+hood&gs_l=psy-ab.3..0i7i30k1l6j0l4.4005.4005.0.4228.1.1.0.0.0
Ahmed Shalabi
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flash hood
خوذة مقاومة للشعلات قصيرة الأمد


Explanation:
خوذة مقاومة للشعلات قصيرة الأمد


    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-flash_gear
mona elshazly
Egypt
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search