Reaction to fire test

Arabic translation: سلوك المواد أثناء اختبارات الحريق

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reaction to fire test
Arabic translation:سلوك المواد أثناء اختبارات الحريق
Entered by: Moodi

09:56 Sep 5, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Reaction to fire test
The The Reaction to fire test for building materials classification was carried out in accordance with the EN 13501-1 standard by testing to the following standards:

EN 13823:2012 + A1:2016 - Reaction to fire tests for products. Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN ISO 1716:2011 - Reaction to fire tests for products - Determination of the gross heat of combustion (Calorific value).
ASTM D1929 - Standard test method for determining ignition
temperature of plastics (2016). for building materials classification was carried out in accordance with the EN 13501-1 standard by testing to the following standards:

EN 13823:2012 + A1:2016 - Reaction to fire tests for products. Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN ISO 1716:2011 - Reaction to fire tests for products - Determination of the gross heat of combustion (Calorific value).
ASTM D1929 - Standard test method for determining ignition
temperature of plastics (2016).
aya omar
Egypt
Local time: 21:14
سلوك المواد أثناء اختبارات الحريق
Explanation:
مظاهر التغيرات على المواد أثناء اختبارات الحريق

أي ما هو رد فعل المواد / تفاعلها مع الاختبار
هل تحملت ؟
هل احترقت ؟
هل المدة المقررة لتحمل الحريق جاء مناسباً مع المواصفات المقررة ؟؟
وهكذا
Selected response from:

Moodi
Local time: 22:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إختبار التعامل مع الحريق/ الحرائق
Ahmed Shalabi
4سلوك المواد أثناء اختبارات الحريق
Moodi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reaction to fire test
إختبار التعامل مع الحريق/ الحرائق


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-09-05 10:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

اختبار بدون همزة قطع :)

Ahmed Shalabi
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reaction to fire test
سلوك المواد أثناء اختبارات الحريق


Explanation:
مظاهر التغيرات على المواد أثناء اختبارات الحريق

أي ما هو رد فعل المواد / تفاعلها مع الاختبار
هل تحملت ؟
هل احترقت ؟
هل المدة المقررة لتحمل الحريق جاء مناسباً مع المواصفات المقررة ؟؟
وهكذا

Moodi
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search