Wall assembly

Arabic translation: لوحة تجميع الجدار/ الحائط

10:08 Sep 5, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Wall assembly
NFPA 285
Instrumentation: Wall assembly was instrumented with thermocouples in accordance with figures 6.1 of NFPA 285 test method. 18-gauge Type "K" TCs were used in the burn room and 20-gauge Type "K" was used on exterior facade and cavity air space. The window burner was positioned in the center of the opening and 3 in. off the exterior face of the wall assembly. Position of the window burner was determined by calibration of the ISMA on February 21, 2015.
aya omar
Egypt
Local time: 17:03
Arabic translation:لوحة تجميع الجدار/ الحائط
Explanation:
لوحة تجميع الجدار
تجميع الجدار/ الحائط
Selected response from:

Ahmed Shalabi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4لوحة تجميع الجدار/ الحائط
Ahmed Shalabi
4مجمع الأجهزة المركب على الجدار / علبة الأجهزة المثبتة على الجدار
Moodi
3بناء الجدار/مكونات الجدار
Yasser Salama


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wall assembly
بناء الجدار/مكونات الجدار


Explanation:
بناء الجدار/مكونات الجدار

Yasser Salama
Egypt
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wall assembly
لوحة تجميع الجدار/ الحائط


Explanation:
لوحة تجميع الجدار
تجميع الجدار/ الحائط

Example sentence(s):
  • https://continuingeducation.bnpmedia.com/courses/dupont-tyvek/navigating-wall-assembly-fire-testing/4/
Ahmed Shalabi
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wall assembly
مجمع الأجهزة المركب على الجدار / علبة الأجهزة المثبتة على الجدار


Explanation:
تم تجهيز مجمع الأجهزة المركب على الجدار بوصلات حرارية .....
هذه الوصلات الحرارية تقوم بدور المتحسسات (المجسات) الحرارية لفصل الطاقة أو تشغيل مرشات الحريق أو أية وظيفة أخرى حسب ما هو مكتوب في المواصفات

ولكن في هذه المواصفات تخص التهوية والتدفئة وتكييف الهواء
HVAC


Moodi
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search