Office of Special Education

Arabic translation: مكتب التعليم الخاص

10:29 Dec 3, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Other / General
English term or phrase: Office of Special Education
Department of education, Office of special education
madleen
United States
Local time: 08:07
Arabic translation:مكتب التعليم الخاص
Explanation:
اعتقد أن تقول مكتب تعليم ذوى الاحتياجات الخاصة
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 16:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مكتب التعليم الخاص
Nesrine Echroudi
5إدارة التربية الخاصة
mohamed aglan
3مكتب التعليم الخاص
mona elshazly


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
office of special education
مكتب التعليم الخاص


Explanation:
اعتقد أن تقول مكتب تعليم ذوى الاحتياجات الخاصة

mona elshazly
Egypt
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
office of special education
مكتب التعليم الخاص


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Special_education_in_the_Unite...
you can also translate it:
مكتب التعليم لذوي الاحتياجات الخاصّة


    https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%8
Nesrine Echroudi
Tunisia
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
office of special education
إدارة التربية الخاصة


Explanation:
If the context means that it is the office for specific education I.E education for special people such as education for blinds, deafs or handicapts, the Arabic authentich equivalent is "التربية الخاصة" So it should be "وزارة التربية والتعليم، قطاع التربية الخاصة أو الإدارة العامة للتربية الخاصة

mohamed aglan
Egypt
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search