countertransference reactions

Arabic translation: ردود فعل الإنقال المقابل

12:51 Feb 16, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: countertransference reactions
• Demonstrate sensitivity to a member's culture and avoid stereotyping the individual.
• Let members who are difficult for you know how they are affecting you in a nonblaming way.
• Avoid using the role and power of the leader to intimidate members.
• Monitor your own countertransference reactions.
aya omar
Egypt
Local time: 06:12
Arabic translation:ردود فعل الإنقال المقابل
Explanation:
ردود فعل الإنقال المقابل
ردود فعل التحويل المقابل/ المضاد

https://ar.wikipedia.org/wiki/انتقال_مقابل

Selected response from:

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ردود فعل الإنقال المقابل
Ali Abdulrazzak
5ردود الأفعال المتشابكة عاطفيًا
Salwa Ali
5ردود فعل التشابك العاطفي
mohamed abd al-sttar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ردود فعل الإنقال المقابل


Explanation:
ردود فعل الإنقال المقابل
ردود فعل التحويل المقابل/ المضاد

https://ar.wikipedia.org/wiki/انتقال_مقابل



Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 06:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arwa Abdalrahim: https://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/علم-النفس/انقال-مقابل
1 day 5 hrs
  -> Thank you Arwa!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ردود الأفعال المتشابكة عاطفيًا


Explanation:
ردود الأفعال المتشابكة عاطفيًا

Salwa Ali
Egypt
Local time: 06:12
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ردود فعل التشابك العاطفي


Explanation:
ردود فعل التشابك العاطفي

mohamed abd al-sttar
Egypt
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search