Automotive Executive

Arabic translation: تنفيذيٌّ بقطاع/بمجال السيارات

21:22 May 21, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Other / Job title
English term or phrase: Automotive Executive
Hello,

What is the Arabic translation of Automotive Executive?

تنفيذي بمجال السيارات؟

Thanks!
HananShahin
Egypt
Local time: 18:32
Arabic translation:تنفيذيٌّ بقطاع/بمجال السيارات
Explanation:
"
Our association is open to qualifying executives from any type of organization that does business in/with the automotive industry including those companies that fall into classifications such as: Advertising, Agency, Affinity/Membership, Analytics/Data/Information, Auction, Consulting, Dealer, Energy, Enthusiast/Sports, Financial, Insurance, Manufacturer, Media/Publisher, Parts/Materials, Technology, Transportation, Tourism & Travel.
"
https://www.automotiveexecutives.com/about
Selected response from:

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1المدير أو المسؤول التنفيذي عن قسم السيارات
Hani Hassaan
4تنفيذيٌّ بقطاع/بمجال السيارات
Ahmed Abdel-Aziz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
automotive executive
المدير أو المسؤول التنفيذي عن قسم السيارات


Explanation:
You can keep it as
المسؤول
لكونها أعم وأشمل

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 79

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamal Idkaidek
10 hrs
  -> Thanks Kamal
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automotive executive
تنفيذيٌّ بقطاع/بمجال السيارات


Explanation:
"
Our association is open to qualifying executives from any type of organization that does business in/with the automotive industry including those companies that fall into classifications such as: Advertising, Agency, Affinity/Membership, Analytics/Data/Information, Auction, Consulting, Dealer, Energy, Enthusiast/Sports, Financial, Insurance, Manufacturer, Media/Publisher, Parts/Materials, Technology, Transportation, Tourism & Travel.
"
https://www.automotiveexecutives.com/about


    https://www.automotiveexecutives.com/
Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 17:32
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search