afffinity bias
| 02:45 Jul 18, 2019 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مُحاباةُ الأصهار - مُحابَاةٌ بسبب المُصاهَرَة/القَرابَة - مُحاباةُ القَرابات |
| ||
| 4 | التجانف على أساس التآلف / المحاباة على أساس الموالاة |
|
Answers
55 mins confidence: 
التجانف على أساس التآلف / المحاباة على أساس الموالاة Explanation: التجانف على أساس التآلف / المحاباة على أساس الموالاة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
مُحاباةُ الأصهار - مُحابَاةٌ بسبب المُصاهَرَة/القَرابَة - مُحاباةُ القَرابات Explanation: مُحاباةُ الأصهار - مُحابَاةٌ بسبب المُصاهَرَة/القَرابَة - مُحاباةُ القَرابات Affinity: (1)مُصاهَرَة (2) صِلَة، علاقة، نَسَب (7-ب) القَرَابَة SourceP Al-Mawrid Al-Hadeeth, Page 38. Bias: مُحاباة https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/محاباة/ -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-18 09:46:45 GMT) -------------------------------------------------- I think that the term " مُحاباة ", solo, may also be an appropriate answer for the question, as the Arabic term comprehends all the meanings mentioned in Al-Mawrid Al-Hadeeth Dictionary for " Affinity", i.e., تآلف، تجانس، انجذاب، ألفَة، شَبَه، حُب، غرام، ولوع، . -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-07-18 09:47:18 GMT) -------------------------------------------------- I think that the term " مُحاباة ", solo, may also be an appropriate answer for the question, as the Arabic term comprehends all the meanings mentioned in Al-Mawrid Al-Hadeeth Dictionary for " Affinity", i.e., تآلف، تجانس، انجذاب، ألفَة، شَبَه، حُب، غرام، ولوع، . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations