08:28 Aug 19, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muhammad Hosny Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | مظهر اللون - مطور الصبغة |
| ||
4 | مستحلب كاشف |
| ||
4 | مستحضر تفتيح |
|
revelator مستحلب كاشف Explanation: مستحلب كاشف محلول كاشف أي هي المادة ضمن المستحضر التي تجهل لون الشعر أفتح و تكشف لون الشعر مما يجعله يصبح أقل غمقاً revelator: a revealing solution or emulsion, that makes the color of the hair lighter. ما معنى مستحلب ؟ https://www.youtube.com/watch?v=9Fh2TQ44v78 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revelator مستحضر تفتيح Explanation: مستحضر أو كريم لتفتيح الشعر https://ar.nisnass.ae/shop-white-revelation-bright-pearl-essence-40-ml-for-womens-211545821.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revelator مظهر اللون - مطور الصبغة Explanation: المقصود منه هو الكريم المضاف على مسحوق التشقير أو الصبغة كي يبرز اللون ويثبته في الشعر وهو نفس كلمة Developer المستخدمة عادة لكن العلامة الروسية انفردت باستخدام هذا المصطلح Revelator https://estel.pro/ru/en/products/coloring/princess-essex/ass... لذا يمكن ترجمته إلى مظهر اللون أو مطور الصبغة https://www.noon.com/saudi-ar/chroma-developer-60-ml/N20104916A/p https://www.facebook.com/GarnierArabia/photos/a.217428918294166/903353953034989/?type=1&theater |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.