Key Rollover
| 17:16 Apr 7, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Other / e-passports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تجديد رئيسي/ تمديد أساسي |
| ||
| 3 | مفتاح متجدد |
| ||
| 3 | مفتاح اﻹنتقال |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| key rollover مفتاح متجدد Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| key rollover مفتاح اﻹنتقال Explanation: https://context.reverso.net/translation/english-arabic/key r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| key rollover تجديد رئيسي/ تمديد أساسي Explanation: سننفذ تجديد رئيسي أو أساسي، Key صفة هنا للتجديد للهيئة أو السلطة لو كان المقصود بها المفتاح لكانت a rollover key مفتاح متجدد. مع مراعاة رئيس وليس رئيسي -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-04-07 18:08:32 GMT) -------------------------------------------------- a rollover key مفتاح متجدد a key rollover تجديد أساسي- تمديد -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-07 18:18:56 GMT) -------------------------------------------------- العفو، بالتوفيق لحضرتك أستاذة تغريد، المهم أنه حصلتي على الإجابة الأفضل والمطابقة لسياق النص -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-07 18:23:05 GMT) -------------------------------------------------- متفق مع حضرتك تمامًا أنه الهدف كله تجديد مفاتيح شفرات خاصة للتعرف على جوازات السفر بشركات الطيران والمطارات، وباقي الفقرة والنص، وسبب ترجمتي لها كصفة هو أن التجديد للهيئة أو الجهة، مرة أخرى شكرًا لحضرتك أستاذة تغريد على المعلومات والمراجع وطرح السؤال Example sentence(s):
Reference: http://https://www.icao.int/Newsroom/Pages/AR/ICAO-takes-ste... Reference: http://https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations