21:36 Nov 11, 2017 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / environment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maryam zehni Syria Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | مااستجد على المعدات |
| ||
5 | مستجدات حالة المعدات |
| ||
4 | الوضع الحالي للمعدات |
| ||
4 | حالات تجديد المعدات |
| ||
4 | ظروف المعدات المحدثة |
|
الوضع الحالي للمعدات Explanation: حتى يتسنى للجميع تتبع الوضع الحالي/ ما طرأ على المعدات من تحديثات أو صيانة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حالات تجديد المعدات Explanation: حالات تجديد المعدات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ظروف المعدات المحدثة Explanation: ظروف المعدات المحدثة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مااستجد على المعدات Explanation: حتى يتيح للجميع متابعة مااستجد على المعدات من صيانة او توقف عن العمل او تصليح .....الخ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مستجدات حالة المعدات Explanation: It is the updates of the equipment's condition. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.