Nov 11, 2017 21:36
6 yrs ago
English term
equipment’s updated conditions.
English to Arabic
Science
Petroleum Eng/Sci
environment
Since equipment and systems undergo a deterioration process over time, a suitable preventative maintenance programme, including regular inspections, intervention where appropriate, and certification, is an essential part of preventing accidents.
The maintenance programme shall be done in compliance with the law, regulations and following the instructions provided by the manufacturer and/or installer.
As usual, inspections, controls and certificates shall be documented so that everyone can trace the equipment’s updated conditions.
The maintenance programme shall be done in compliance with the law, regulations and following the instructions provided by the manufacturer and/or installer.
As usual, inspections, controls and certificates shall be documented so that everyone can trace the equipment’s updated conditions.
Proposed translations
(Arabic)
5 | مااستجد على المعدات | maryam zehni |
5 | مستجدات حالة المعدات | Islam Taha |
4 | الوضع الحالي للمعدات | Rasha Mohamed |
4 | حالات تجديد المعدات | TargamaT team |
4 | ظروف المعدات المحدثة | Ali Abdulrazzak |
Proposed translations
10 hrs
Selected
مااستجد على المعدات
حتى يتيح للجميع متابعة مااستجد على المعدات من صيانة او توقف عن العمل او تصليح .....الخ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
الوضع الحالي للمعدات
حتى يتسنى للجميع تتبع الوضع الحالي/ ما طرأ على المعدات من تحديثات أو صيانة
11 mins
حالات تجديد المعدات
حالات تجديد المعدات
36 mins
ظروف المعدات المحدثة
ظروف المعدات المحدثة
12 hrs
مستجدات حالة المعدات
It is the updates of the equipment's condition.
Something went wrong...