skid environment

12:56 May 29, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: skid environment
Maximum ambient temperature for pump skid environment.
Islam Taha
Egypt
Local time: 11:16


Summary of answers provided
4مكان قاعدة المضخة
Moodi
3مجموعة الضخ
Anmar Fadel
3بيئة وحدة المضخة - مكان وحدة المضخة
HATEM EL HADARY


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pump skid
مجموعة الضخ


Explanation:
A pump skid includes a pump and a driver such as an electric motor or diesel engine mounted on a common steel base

Anmar Fadel
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بيئة وحدة المضخة - مكان وحدة المضخة


Explanation:
بيئة وحدة المضخة - مكان وحدة المضخة
https://www.introtopumps.com/pump-terms/pump-skid/

المضخة تركب على قاعدة معدنية هذه القاعدة المعدنية تسمى
Skid
ويثبت على القاعدة المعدنية المكونات الأخرى للمضخة مثل المحرك وخزان زيت تبريد المضخة ويعرف كل هذا ب وحدة المضخة أو مجموعة المضخة وزيت تبريد المضخة الموجود في الخزان المثبت مع القاعدة يجب أن يكون عند درجة حراة معينة لذا يجب أن يكون جو البيئة المحيطة عند درجة حرارة مناسبة


What is a Pump Skid?
A pump skid includes a pump and a driver such as an electric motor or diesel engine mounted on a common steel base.

Nearly all pumping units are sold as pump skids. Pump skids include the pump and motor (or engine) coupled together and mounted on a steel baseplate. In most cases, the pump skid is assembled by the pump manufacturer. However, some enterprising pump suppliers may purchase just the pump from the manufacturer, procure a suitable motor separately, design and build the baseplate themselves, and assemble the skid at their own facility prior to shipping the assembled pump skid on to the purchaser.

HATEM EL HADARY
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مكان قاعدة المضخة


Explanation:
Skid= قاعدة حاملة للمضخة تكون من المعدن لسهولة تحريك المضخة أو من الخرسانة للمضخات الثابتة

Moodi
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search