KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)

Arabic translation: هيدروكسيد(ماءات) البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)
Arabic translation:هيدروكسيد(ماءات) البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ
Entered by: TargamaT team

14:06 Jun 14, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)
Hi there,

What are the initials used for KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil) in Arabic?

Thanks.
Rabie El Magdouli
Spain
Local time: 11:34
هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ
Explanation:
K رمز البوتاسيوم
O رمز الأكسجين
H رمز الهيدروجين
g رمز الغرام
بعد زمان عزيزي
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 11:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ
TargamaT team
4هيدروكسيد البوتاسيوم
AbduNasser Rehan
3 +1ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ


Explanation:
K رمز البوتاسيوم
O رمز الأكسجين
H رمز الهيدروجين
g رمز الغرام
بعد زمان عزيزي

TargamaT team
France
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هيدروكسيد البوتاسيوم


Explanation:
ميال إلى عدم إمكانية اختصار المركبات الكيميائية في اللغة العربية

AbduNasser Rehan
Egypt
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: The problem is that I have to comply with a limit of words / letters required by the client, so I cannot put the full name in Arabic.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
koh/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil)
ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت


Explanation:
ب أيد/ ج (ملليجرام من هيدروكسيد البوتاسيوم لكل جرام من الزيت)
اختصار البوتاسيوم ب
اختصار الهيدروكسيد أيد

HATEM EL HADARY
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adel almergawy
5 days
  -> شكراَ جزيلاَ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search