Wilde Lecturership

07:53 Aug 15, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Philosophy / الدين
English term or phrase: Wilde Lecturership
I held the Wilde Lecturership in .....
Hiba Abdul Raza
Iraq
Local time: 08:55


Summary of answers provided
4 +1منصب محاضر لمادة وايلد
Ebrahim Mohammed
4محاضر من الطراز الأول
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
3 +1محاضر لسلسلة كتابات/حوارات للمؤلف أوسكار وايلد
Morano El-Kholy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wilde lecturership
محاضر من الطراز الأول


Explanation:
Wilde :
"high spirited, a leader"; "a person worth of high respect, dictator"; (descriptive)
"person who has attained a higher form"; "from an area of educated beings: a classist

Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
Local time: 05:55
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wilde lecturership
منصب محاضر لمادة وايلد


Explanation:
Lecturership (spelling mistake): lectureship


I held the Wilde Lecturership in .....
شغلت منصب محاضر لمادة وايلد
توليت منصب محاضر لمادة وايلد
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

https://books.google.de/books?id=bQnZcFiCz8QC&pg=PA8&lpg=PA8...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-15 09:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

هو منصب محاضر لمادة اسمها وايلد متعلقة بالدين الطبيعي في جامعة اكسفورد



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-15 09:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

''Wilde'' is capitalized; it is a name, and names are not to be translated. it is to be transliterated

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mohamed aglan
5 hrs
  -> Thanks Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
محاضر لسلسلة كتابات/حوارات للمؤلف أوسكار وايلد


Explanation:
Essays and Lectures
A collection of essays, lectures, reviews, letters, and aphorisms by Oscar Wilde.

https://www.wilde-online.info/essays-and-lectures.htm
****************
في مطلع التسعينات من القرن التاسع عشر تمكن وايلد من تهذيب أفكاره عن سيادة الفنون عبر سلسلة من الحوارات والكتابات وقد ضمن مواضيع كالانحلال، والازدواجية والجمال في روايته الوحيدة « صورة دوريان غراي » (1890م). وكانت الرواية مناسبة وقد أنشأ خلالها تفاصيل جمالية بشكل محدد ودمجها مع مواضيع اجتماعية أكبر مما اجتذب وايلد للكتابة في الدراما. كتب وايلد رواية (سالوم) (Salome) (1891) باللغة الفرنسية في باريس ولكنها رفضت ولم ترخص. بالرغم من رفضهم للرواية لم يحبط وايلد بل أنتج بعد ذلك أربعة أعمال في الكوميديا الاجتماعية في فترة مبكرة من ذات العقد مما جعله أن يكون أحد أنجح كتاب المسرحيات في لندن في أواخر العصر الفيكتوري

https://ar.wikipedia.org/wiki/أوسكار_وايلد
****************
أوسكار وايلد.. المقولات الحكيمة والفلسفة الصادمة

https://www.albayan.ae/five-senses/east-and-west/2018-09-17-...
********************

Lecture Titles
The evolution and clarification of Oscar Wilde’s lecture subjects.

The generically distinct lecture titles for Oscar Wilde's American tour are:

▪ The English Renaissance and The Decorative Arts, continuum (see The Decorative Arts)
▪ The House Beautiful
▪ Irish Poets and Poetry of the Nineteenth Century (given once in San Francisco)
▪ The Relation of Art to Other Studies (a specially prepared talk given once in Hamilton, ON)

https://www.oscarwildeinamerica.org/lectures-1882/lecture-ti...
******************
https://podcasts.ox.ac.uk/series/oscar-wilde
**************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Idris
14 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search