flange-back distance

Arabic translation: المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flange-back distance
Arabic translation:المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة
Entered by: Muhammad Said

08:53 Sep 18, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / marketing
English term or phrase: flange-back distance
The features that clearly set this standard apart from the Four Thirds System standard include a flange-back distance (mount-to-sensor distance) that is approx. 50% shorter, a lens mount with an outer diameter that is approx. 6mm smaller, and an increase from 9 to 11 electrical contacts in the mount*.

I need your help with a reference, if any. Thank you.
Muhammad Said
Egypt
Local time: 11:36
المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة
Explanation:
في الكاميرات: غالباً يوجد أنبوب تلسكوبي إما بالدوران أو بالسحب من أجل ضبط البؤرة ووضوح الصورة ، وهذا الأنبوب يركب على جسم الكاميرا من خلال حافة مصممة لهذا الغرض (فلانجة أو شفة تركيب) ليتم بعدها ضبط المسافة والمطابقة والبدء بالتصوير
Selected response from:

Moodi
Local time: 12:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة
Moodi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المسافة من حافة التركيب إلى الشاشة الحساسة


Explanation:
في الكاميرات: غالباً يوجد أنبوب تلسكوبي إما بالدوران أو بالسحب من أجل ضبط البؤرة ووضوح الصورة ، وهذا الأنبوب يركب على جسم الكاميرا من خلال حافة مصممة لهذا الغرض (فلانجة أو شفة تركيب) ليتم بعدها ضبط المسافة والمطابقة والبدء بالتصوير

Moodi
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search