acoustic tag
Arabic translation: رقائق الإرسال الصوتي
| 12:58 Aug 21, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noura Tawil Syria Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تاجات صيد الأسماك الصوتية |
| ||
| 4 | رقائق الإرسال الصوتي |
| ||
| 3 | إشارة صوتية |
|
Answers
18 mins confidence: 
إشارة صوتية Explanation: إشارة صوتية بما أن الأمر خاص بتتبع الأسماك عن طريق الإشارات الصوتية خيار آخر وسم صوتي ولكن لا أفضله -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-08-21 13:22:17 GMT) -------------------------------------------------- خيار آخر هو أثر صوتي بما أن كلمة أثر أيضًا مرتبطة بالتتبع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
تاجات صيد الأسماك الصوتية Explanation: تاجات الإرسال الصوتية لتحركات الأسماك اقترح الا تترجم tag سوف تفهم على أنها حساس لجمع الأصوات وإرسالها وهو المطلوب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
رقائق الإرسال الصوتي Explanation: رقائق تثبت على جسم الكائن الحي مرسلة إشارة صوتية تلتقطها الأقمار الصناعيةلتتبع تنقلاته ودراستها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations