The Pulitzer

Arabic translation: جائزة بيوليتسر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Pulitzer
Arabic translation:جائزة بيوليتسر
Entered by: Fuad Yahya

18:57 Mar 11, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: The Pulitzer
- They got some writting contests at school
- You ever enter one of those ?
-writing contest ?
-yeah
-a long time ago
-you won?
-of course
like money or something?
-the Pulitzer

What is the Pulitzer ?
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 13:10
جائزة بيوليتسر
Explanation:
The Pulitzer Prize is one of the most prestigious prizes given in the United States. It was established by Joseph Pulitzer. Here is a list of categories for 2002:

1. For a distinguished example of meritorious public service by a newspaper through the use of its journalistic resources which may include editorials, cartoons, and photographs, as well as reporting.

2. For a distinguished example of local reporting of breaking news.

3. For a distinguished example of investigative reporting by an individual or team, presented as a single article or series.

4. For a distinguished example of explanatory reporting that illuminates a significant and complex subject, demonstrating mastery of the subject, lucid writing and clear presentation.

5. For a distinguished example of beat reporting characterized by sustained and knowledgeable coverage of a particular subject or activity.

6. For a distinguished example of reporting on national affairs.

7. For a distinguished example of reporting on international affairs, including United Nations correspondence.

8. For a distinguished example of feature writing giving prime consideration to high literary quality and originality.

9. For distinguished commentary.

10. For distinguished criticism.

11. For distinguished editorial writing, the test of excellence being clearness of style, moral purpose, sound reasoning, and power to influence public opinion in what the writer conceives to be the right direction.

12. For a distinguished cartoon or portfolio of cartoons published during the year, characterized by originality, editorial effectiveness, quality of drawing, and pictorial effect.

13. For a distinguished example of breaking news photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.

14. For a distinguished example of feature photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.

To read more, take a look here:

Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
Thank you Sir.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5جائزة بيوليتسر
Fuad Yahya


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
جائزة بيوليتسر


Explanation:
The Pulitzer Prize is one of the most prestigious prizes given in the United States. It was established by Joseph Pulitzer. Here is a list of categories for 2002:

1. For a distinguished example of meritorious public service by a newspaper through the use of its journalistic resources which may include editorials, cartoons, and photographs, as well as reporting.

2. For a distinguished example of local reporting of breaking news.

3. For a distinguished example of investigative reporting by an individual or team, presented as a single article or series.

4. For a distinguished example of explanatory reporting that illuminates a significant and complex subject, demonstrating mastery of the subject, lucid writing and clear presentation.

5. For a distinguished example of beat reporting characterized by sustained and knowledgeable coverage of a particular subject or activity.

6. For a distinguished example of reporting on national affairs.

7. For a distinguished example of reporting on international affairs, including United Nations correspondence.

8. For a distinguished example of feature writing giving prime consideration to high literary quality and originality.

9. For distinguished commentary.

10. For distinguished criticism.

11. For distinguished editorial writing, the test of excellence being clearness of style, moral purpose, sound reasoning, and power to influence public opinion in what the writer conceives to be the right direction.

12. For a distinguished cartoon or portfolio of cartoons published during the year, characterized by originality, editorial effectiveness, quality of drawing, and pictorial effect.

13. For a distinguished example of breaking news photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.

14. For a distinguished example of feature photography in black and white or color, which may consist of a photograph or photographs, a sequence or an album.

To read more, take a look here:




    Reference: http://www.pulitzer.org//index.html
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Thank you Sir.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
54 mins

agree  muhammad turman
1 hr

agree  Amer al-Azem
1 hr

agree  Bilal: The equivalent in the UK is the Booker Prive
2 hrs

agree  sarsam
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search