Cambridge-bound

Arabic translation: متجه إلى كمبريدج

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cambridge-bound
Arabic translation:متجه إلى كمبريدج
Entered by: Amani Lazar

15:25 Feb 3, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / مقال
English term or phrase: Cambridge-bound
Captain of the soccer team, editor of the annual, Cambridge-bound
Amani Lazar
Denmark
Local time: 04:49
متجه إلى كمبريدج
Explanation:
College Bound Students: طلاب متجهون إلى الجامعة

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bound/?page=4
******************************************
تعهد الطالب - نعم إني متجه إلى الجامعة

طلب التقديم لمنحة المتجهين إلى الجامعة

http://www.wsac.wa.gov/sites/default/files/CBS-12-13_Applica...
****************************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مصمم على الالتحاق بجامعة كامبريدج
Oz Hamdoun (X)
4متجه إلى كمبريدج
Morano El-Kholy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cambridge-bound
مصمم على الالتحاق بجامعة كامبريدج


Explanation:
To be bound to a university means you are planing to attend that university
و لكن ليس مسجل بعد في الجامعة
أخطط للالتحاق بالجامعة

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cambridge-bound
متجه إلى كمبريدج


Explanation:
College Bound Students: طلاب متجهون إلى الجامعة

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/bound/?page=4
******************************************
تعهد الطالب - نعم إني متجه إلى الجامعة

طلب التقديم لمنحة المتجهين إلى الجامعة

http://www.wsac.wa.gov/sites/default/files/CBS-12-13_Applica...
****************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 04:49
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search