the general pool
Arabic translation: كادر السائقين
| 08:42 Mar 8, 2016 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / مقال | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda Al-Bairmani Bosnia and Herzegovina Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تجمع السائقين |
| ||
| 4 | مجموعة السائقين |
| ||
| 1 | كادر السائقين |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
مجموعة السائقين Explanation: pool noun (COLLECTION) › [C] a number of people or a quantity of a particular thing, such as money, collected together for shared use by several people or organizations: Patrick crashed a Ford that he'd borrowed from the car pool at work. As unemployment rises, the pool of cheap labour increases. Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pool |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
كادر السائقين Explanation: http://www.chakooch.com/news.php?action=view&id=6355 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
تجمع السائقين Explanation: Best answer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations